Cifra de afaceri raportată pentru 2025 este 16,4 mil. lei, față de 21,4 mil. lei în 2024.
Bilanț 2025TWINS CONSTRUCT SRL
ActivăONRC · 2026-09-03
Rezumat
Vânzări în scădere. Marjă în creștere.
TWINS CONSTRUCT SRL are sediul în Sat Racoş, Comuna Racoş. Ultimul bilanț disponibil este pentru 2025.
Marja netă calculată este 4,9% în 2025, față de 3,4% în 2024.
Calcul din bilanț 2025Datoriile raportate sunt 7,6 mil. lei în 2025, față de 10,3 mil. lei în 2024. Schimbarea singură nu stabilește riscul.
Bilanț 2025Observațiile descriu datele publicate, nu cauza schimbărilor sau o predicție.
Scorul numără numai semnalele observate. 0 nu garantează lipsa riscului; datele lipsă nu adaugă puncte. Nu este rating de credit.
Performanță financiară
Cum evoluează activitatea și profitabilitatea
Bilanțul entității juridice · 2025 · bilanț complet · valori nominale în lei
Cifră de afaceri
Lei · valori raportateMarjă netă
Rezultat net / cifra de afaceriReper 2025: mediana sectorului 6% · n=618Cifra de afaceri: -23,7% față de anul anterior.Marjă netă 4,9% · +1,5 pp față de 2024
Capital, datorii și lichidități
Solduri la 31 decembrie · barele se compară doar în cadrul fiecărui indicatorCapitaluri proprii
Datorii raportate
Disponibilități bănești
Capital de lucru net
Capital de lucru net = active circulante − datorii sub un an. Provizioane 2025: —, separat de datorii. Profitul și soldul de numerar nu măsoară fluxul de numerar operațional.
Bilanț pe ani
Vezi tabelul complet →| Indicator | 2023 | 2024 | 2025 | Ultima variație |
|---|---|---|---|---|
| Cifră de afaceri | 17,2 mil. lei | 21,4 mil. lei | 16,4 mil. lei | -23,7% față de anul anterior |
| Rezultat net | 1,2 mil. lei | 726,9 K lei | 799,3 K lei | +10% față de anul anterior |
| Capitaluri proprii | 1,9 mil. lei | 1,5 mil. lei | 1,5 mil. lei | +1,5% față de anul anterior |
| Datorii | 6,5 mil. lei | 10,3 mil. lei | 7,6 mil. lei | -26,1% față de anul anterior |
| Creanțe | 3,6 mil. lei | 5,6 mil. lei | 2,5 mil. lei | -54,8% față de anul anterior |
| Angajați | 29 | 33 | 36 | +9,1% față de anul anterior |
Indicatori financiari · comparație
2025 / 2024A+B = active imobilizate + circulante, fără cheltuieli în avans. Datoriile nu includ provizioanele. Randamentele folosesc soldurile de la sfârșitul anului.
Profitabilitate și productivitate
Mediana sectorului: 2025: 6% (n=618) · 2024: 7% (n=676)
Mediana sectorului: 2025: 5,1% (n=649) · 2024: 6,6% (n=708)
Mediana sectorului: 2025: 17,8% (n=575) · 2024: 24,2% (n=626)
Mediana sectorului: 2025: 430.587 lei (n=609) · 2024: 449.385 lei (n=675)
Capital și îndatorare
Mediana sectorului: 2025: 37,5% (n=650) · 2024: 36,4% (n=708)
Mediana sectorului: 2025: 59,6% (n=650) · 2024: 60,4% (n=708)
Mediana sectorului: 2025: 31,2% (n=650) · 2024: 29,4% (n=708)
Mediana sectorului: 2025: 1,07× (n=689) · 2024: 1,08× (n=756)
Lichiditate și capital de lucru
Mediana sectorului: 2025: 118,5 zile (n=617) · 2024: 117,5 zile (n=672)
Mediana sectorului: 2025: 29,7 zile (n=572) · 2024: 24,1 zile (n=621)
Mediane pentru același CAEN, an și formular; minimum 20 de valori pe indicator.
Istoric financiar complet · 6 ani
Valorile sunt în lei. „—” înseamnă că informația lipsește. Profitul și pierderea folosesc o scară proprie. Formularul de raportare este indicat pentru fiecare an; unele rubrici diferă între sectoare.
2025
bilanț complet- Cifră de afaceri
- 16.364.196
- Rezultat net
- 799.305
- Angajați
- 36
- Datorii
- 7.632.244
- Active imobilizate
- 3.729.666
- Active circulante
- 5.403.368
- Capitaluri proprii
- 1.503.265
- Venituri totale
- 16.632.719
- Cheltuieli totale
- 15.616.159
- Stocuri
- 2.225.193
- Creanțe
- 2.545.329
- Casă și conturi la bănci
- 632.846
- Cheltuieli în avans
- 2.475
- Venituri în avans
- —
- Provizioane
- —
- Capital subscris vărsat
- 100.200
- Datorii sub un an
- —
- Datorii peste un an
- —
2024
bilanț complet- Cifră de afaceri
- 21.448.196
- Rezultat net
- 726.883
- Angajați
- 33
- Datorii
- 10.326.850
- Active imobilizate
- 2.870.895
- Active circulante
- 8.936.881
- Capitaluri proprii
- 1.480.926
- Venituri totale
- 21.603.444
- Cheltuieli totale
- 20.695.168
- Stocuri
- 1.877.595
- Creanțe
- 5.626.833
- Casă și conturi la bănci
- 1.432.453
- Cheltuieli în avans
- —
- Venituri în avans
- —
- Provizioane
- —
- Capital subscris vărsat
- 100.200
- Datorii sub un an
- —
- Datorii peste un an
- —
2023
bilanț complet- Cifră de afaceri
- 17.241.400
- Rezultat net
- 1.198.079
- Angajați
- 29
- Datorii
- 6.497.284
- Active imobilizate
- 2.715.495
- Active circulante
- 5.717.485
- Capitaluri proprii
- 1.935.696
- Venituri totale
- 17.419.284
- Cheltuieli totale
- 15.988.231
- Stocuri
- 1.687.332
- Creanțe
- 3.609.013
- Casă și conturi la bănci
- 421.140
- Cheltuieli în avans
- —
- Venituri în avans
- —
- Provizioane
- —
- Capital subscris vărsat
- 100.200
- Datorii sub un an
- —
- Datorii peste un an
- —
2022
bilanț complet- Cifră de afaceri
- 13.994.123
- Rezultat net
- 155.480
- Angajați
- 26
- Datorii
- 6.812.817
- Active imobilizate
- 2.667.088
- Active circulante
- 5.743.909
- Capitaluri proprii
- 1.598.180
- Venituri totale
- 14.131.752
- Cheltuieli totale
- 13.922.209
- Stocuri
- 1.378.101
- Creanțe
- 4.299.466
- Casă și conturi la bănci
- 66.342
- Cheltuieli în avans
- —
- Venituri în avans
- —
- Provizioane
- —
- Capital subscris vărsat
- 200
- Datorii sub un an
- —
- Datorii peste un an
- —
2021
bilanț complet- Cifră de afaceri
- 12.821.558
- Rezultat net
- 222.817
- Angajați
- 29
- Datorii
- 5.597.066
- Active imobilizate
- 3.141.861
- Active circulante
- 4.902.243
- Capitaluri proprii
- 2.447.038
- Venituri totale
- 12.918.823
- Cheltuieli totale
- 12.670.258
- Stocuri
- 1.198.320
- Creanțe
- 3.276.601
- Casă și conturi la bănci
- 427.322
- Cheltuieli în avans
- —
- Venituri în avans
- —
- Provizioane
- —
- Capital subscris vărsat
- 200
- Datorii sub un an
- —
- Datorii peste un an
- —
2020
bilanț complet- Cifră de afaceri
- 7.723.315
- Rezultat net
- 1.451.198
- Angajați
- 24
- Datorii
- 2.926.786
- Active imobilizate
- 1.692.429
- Active circulante
- 3.859.707
- Capitaluri proprii
- 2.625.350
- Venituri totale
- 7.822.774
- Cheltuieli totale
- 6.112.368
- Stocuri
- 1.182.486
- Creanțe
- 2.330.385
- Casă și conturi la bănci
- 346.836
- Cheltuieli în avans
- —
- Venituri în avans
- —
- Provizioane
- —
- Capital subscris vărsat
- 200
- Datorii sub un an
- —
- Datorii peste un an
- —
Ani disponibili: 2025, 2024, 2023, 2022, 2021, 2020. Cum citești indicatorii →
Risc și verificări
Ce știm, ce merită verificat și ce lipsește
De urmărit
Nu sunt semnale din regulile afișate în datele disponibile. Acest lucru nu confirmă absența riscului.
Starea verificărilor
Absența dintr-o listă publică nu dovedește datorii zero sau lipsa altor proceduri. Potrivirile instanțelor sunt după nume și pot privi altă firmă.
Indicele indicativ adună 30 de puncte pentru fiecare semnal critic și 12 pentru fiecare semnal de atenție din regulile afișate, până la 100. Mențiunile de context și lipsa datelor nu adaugă puncte. Calitatea acoperirii este afișată separat. Vezi acoperirea →
Repere recente din surse
Verificări fiscale și juridice detaliate
Semnale de risc din date publice
Constatări verificabile, nu un scor de credit sau o predicție. Semnalăm o scădere a cifrei de afaceri de cel puțin 30% față de anul comparabil. Bilanțurile sunt anuale; stările ONRC și ANAF au date de verificare diferite.
Nu apar semnalele de mai sus în datele disponibile. Acest lucru nu confirmă absența riscului.
Acoperire: ONRC 2026-09-03 · evidență fiscală MF 2008-08-11 · ANAF 2026-11-06 · restanțe ANAF 2026-06-30 · conformare ANAF 2026-06-30 · categorie ANAF 2024-07-01 · BPI neverificat · RNPM necolectată · bilanț 2025.
Firma nu apare în lista obligațiilor restante publicată pentru 2026-06-30. Lista are praguri legale de publicare, deci absența nu înseamnă datorii zero.
Lipsa datelor din profil nu confirmă absența datoriilor sau a procedurilor de insolvență.
Obligații fiscale restante publicate
Firma are apariții în ediții istorice ale listelor publicate. Acestea descriu numai situația de la data fiecărei ediții.
Istoric publicat
Aparițiile vechi nu indică existența unei datorii în prezent sau continuitatea aceleiași obligații. Arhivele sunt folosite numai pentru prezențe; absența dintr-o ediție istorică nu este interpretată.
| Ediție | Total | Buget de stat | Asigurări sociale | Șomaj | Sănătate | Contestat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2016-03-31 | 308.336 lei | 281.077 lei | 18.392 lei | 868 lei | 7.999 lei | 0 lei |
Conformare fiscală publicată
Firma apare în lista ANAF pentru 2026-06-30 a contribuabililor persoane juridice fără obligații restante.
Publicarea indică faptul că declarațiile fiscale cerute au fost depuse, obligațiile principale și accesorii din trimestru au fost achitate la scadență, iar la întocmirea listei nu existau obligații bugetare restante. Situația este o observație trimestrială și nu reprezintă o garanție pentru perioadele ulterioare.
Dosare în instanță
Colectorul verifică automat ultimii cinci ani. Înregistrările verificate înaintea extinderii păstrează intervalul lor inițial până la următoarea actualizare. Potrivirea se face după numele normalizat, deoarece serviciul public nu furnizează CUI. Un dosar asociat numelui poate privi altă firmă; apariția într-un dosar nu dovedește datorie sau culpă.
1 dosare cu nume identic · 2021-10-10–2026-10-11 · verificat 2026-10-11.
litigiu privind achiziţiile publice - contestaţie atribuire DECIZIE CNSC NR.870/C4/673 DIN 01.04.2025 · Recurs
1 termen · ultima soluție: Alte soluţii
Alte soluţii
Respinge plângerea, ca nefondata. Obliga petenta la plata catre intimata Constructii Generale Oltenia SRL a sumei de 19.183,14 lei, repreyentand cheltuieli de judecată. Definitiva. Pronuntata, azi, 14 mai 2025, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin mijlocirea grefei instanţei.
Document: Hotarare 302/2025 · 2025-05-14
Nume de administratori menționate alături de firmă
Arătăm numai dosare civile sau comerciale în care apar atât numele normalizat al firmei, cât și un nume de administrator publicat de ONRC. Coincidența numelor în același dosar nu verifică identitatea persoanei ori a firmei și nu dovedește culpă.
Nu au fost găsite mențiuni comune ale numelor în dosarele returnate pentru această firmă.
Relații și activitate
Cine este conectat la companie și unde apare în date publice
Achiziții publice
62 înregistrăriRânduri publicate în care firma apare ca ofertant câștigător. Nu confirmă livrarea sau plata.
Explorează înregistrările →Identitate, contacte și persoane
Date de identificare
- CUI
- 24315995
- Număr de înregistrare
- J2008002148087
- Înmatriculare
- 11 august 2008
- EUID
- ROONRC.J2008002148087
- Formă juridică
- SRL
- Sediu social
- GĂRII Sat Racoş, Comuna Racoş Braşov
- Adresă fiscală
- Str GĂRII Racoş BRAŞOV
- TVA
- Înregistrată în scopuri de TVA
- Tip unitate fiscală
- Sediu central
- Tip contribuabil
- Persoană juridică (PJ)
- Stare în evidența fiscală
- INREGISTRAT
- Data stării fiscale
- 11 august 2008
- Înregistrare fiscală
- 4 iunie 2025
- Telefon
- 0741103087 · Firme cu același număr
Reprezentanți legali publicați de ONRC
Numele și calitățile provin din exportul ONRC 2026-09-03. Reprezentarea nu dovedește calitatea de asociat sau beneficiar real. Nu sunt afișate date de naștere sau adrese personale.
- administrator
- ANTAL ISTVAN
Date fiscale și de contact actualizate
Situație interogată pentru 6 noiembrie 2026; ultima verificare: 6 noiembrie 2026. Datele de înmatriculare și bilanțurile din profil sunt evidențe separate.
Identitate fiscală
- Denumire în evidența fiscală
- TWINS CONSTRUCT SRL
- Stare de înregistrare
- INREGISTRAT din data 11.08.2008
- Înregistrare fiscală
- 12 august 2008
- Număr registrul comerțului
- J2008002148087
- Cod CAEN
- 4211
- Formă juridică
- SOCIETATE COMERCIALĂ CU RĂSPUNDERE LIMITATĂ
- Formă de organizare
- PERSOANA JURIDICA
- Formă de proprietate
- PROPR.PRIVATA-CAPITAL PRIVAT AUTOHTON
- Organ fiscal competent
- Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii - Braşov
Contact și adrese
- Telefon
- 0741103087 · Firme cu același număr
- Domiciliu fiscal
- JUD. BRAŞOV, SAT RACOŞ COM. RACOŞ, STR. GĂRII, F.N.
- Strada sediului
- Str. Gării
- Localitatea sediului
- Sat Racoş Com. Racoş
- Județul sediului
- BRAŞOV
- Detalii sediu
- F.N.
- Strada domiciliului fiscal
- Str. Gării
- Localitatea domiciliului fiscal
- Sat Racoş Com. Racoş
- Județul domiciliului fiscal
- BRAŞOV
- Detalii domiciliu fiscal
- F.N.
TVA și facturare
- Înregistrată în scopuri de TVA
- Da
- TVA de la
- 14 august 2008
- TVA la încasare
- Nu
- TVA la încasare de la
- 1 ianuarie 2013
- TVA la încasare până la
- 1 ianuarie 2014
- Actualizare TVA la încasare
- 12 februarie 2014
- Publicare TVA la încasare
- 13 februarie 2014
- Tip act TVA la încasare
- Radiere
- În registrul RO e-Factura
- Nu
- Plată defalcată TVA
- Nu
Inactivitate fiscală
- Inactivă fiscal
- Nu
Achiziții publice
Explorează toate (62) →Înregistrări în care firma apare ca ofertant câștigător. Acoperire: T2 2026, T1 2026, T4 2025, T3 2025, T2 2025, T1 2025, T4 2024, T3 2024, T2 2024, T1 2024.
Autorități cu cele mai multe înregistrări
COMUNA BUNESTI11 din 62 înregistrări (17,7%) · Vezi relația
PRIMARIA TICUSU9 din 62 înregistrări (14,5%) · Vezi relația
COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A.6 din 62 înregistrări (9,7%) · Vezi relația
COMUNA BRUIU (PRIMARIA COMUNEI BRUIU)6 din 62 înregistrări (9,7%) · Vezi relația
COMUNA HOGHIZ (PRIMARIA COMUNEI HOGHIZ JUD. BRASOV)6 din 62 înregistrări (9,7%) · Vezi relația
Categorii CPV frecvente
Piatra de cariera si concasata (Rev.2)19 din 62 înregistrări (30,6%) · Vezi selecția
Servicii de deszapezire (Rev.2)8 din 62 înregistrări (12,9%) · Vezi selecția
Nisip (Rev.2)5 din 62 înregistrări (8,1%) · Vezi selecția
Lucrari de intretinere a drumurilor (Rev.2)5 din 62 înregistrări (8,1%) · Vezi selecția
Sare industriala pentru deszapezire (Rev.2)4 din 62 înregistrări (6,5%) · Vezi selecția
Ponderile folosesc numărul de rânduri publicate, nu valoarea lor. Nu indică dependență economică, favoritism, livrare sau plată; loturile și câștigătorii pot produce rânduri separate.
Piatra sparta 0/63, cu transport
Autoritate: COMUNA JIBERT (PRIMARIA)
CPV 14212300-3 — Piatra de cariera si concasata (Rev.2)
Vezi detaliile atribuirii →Achizitionare lucrari de reparatii la drumul comuna DC24
Autoritate: PRIMARIA TICUSU
CPV 45233160-8 — Drumuri si alte suprafete pietruite (Rev.2)
Vezi detaliile atribuirii →Piatra bruta,cu transport
Autoritate: COMUNA BUNESTI
CPV 14212300-3 — Piatra de cariera si concasata (Rev.2)
Vezi detaliile atribuirii →Categorie CPV: Lucrari de constructii de piste de biciclete (Rev.2) · Anunț SCNA1132806
Autoritate: Comuna Zabala (Primaria Zabala)
Vezi detaliile atribuirii →CRIBLURA 0-4,CU TRANSPORT
Autoritate: COMUNA SOARS
CPV 14211000-3 — Nisip (Rev.2)
Vezi detaliile atribuirii →CRIBLURA 0-4,CU TRANSPORT
Autoritate: COMUNA SOARS
CPV 14211000-3 — Nisip (Rev.2)
Vezi detaliile atribuirii →Atribuirea nu confirmă livrarea sau plata. Lipsa înregistrărilor nu înseamnă că firma nu a avut contracte publice în alte perioade.
Activități, finanțări, sedii și alte înregistrări
Categorie de administrare fiscală ANAF
Clasificare nominală în vigoare de la 2024-07-01. Categoria descrie administrația fiscală competentă și dimensiunea fiscală folosită de ANAF; nu este un calificativ de risc.
- Categorie
- contribuabil mijlociu
- Administrație teritorială
- Brașov
Ajutoare de stat publicate
Înregistrări asociate exact prin CUI în registrul național de transparență, colectate la 1 octombrie 2026. Acordarea unui ajutor este context economic, nu restanță, sancțiune sau semnal de insolvență. Totalul însumează valoarea publicată pentru fiecare rând și nu reprezintă neapărat suma încasată.
6 înregistrări · valoare publicată 4.498.730 lei · 24 mai 2022–22 mai 2024
ajutoare limitate (secțiunea 2.1)
fonduri nerambursabile · MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Intensitate publicată: 90% · Activități finanțate: 4211ajutoare limitate (secțiunea 2.1)
garanții subvenționate · MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Intensitate publicată: 90% · Activități finanțate: 4211ajutoare limitate (secțiunea 2.1)
fonduri nerambursabile · MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Intensitate publicată: 100%sprijin de lichiditate sub formă de garanții (secțiunea 2.2)
garanții subvenționate · MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Intensitate publicată: 90%garanții pentru împrumuturi (secțiunea 3.2)
garanții subvenționate · MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Intensitate publicată: 90% · Activități finanțate: 4211subvenții (secțiunea 3.1)
fonduri nerambursabile · MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE
Intensitate publicată: 100% · Activități finanțate: 4211Activități autorizate
Codurile includ activități secundare. Reviziile CAEN pot avea definiții diferite; sunt păstrate separat.
35 activități autorizate
CAEN 0161 Rev. 3Activități auxiliare pentru producția vegetală
CAEN 0210 Rev. 3Silvicultură și alte activități forestiere
CAEN 0240 Rev. 3Activități de servicii anexe silviculturii
CAEN 4100 Rev. 3Lucrări de construcții ale clădirilor rezidențiale și nerezidențiale
CAEN 4211 Rev. 3Lucrări de construcții ale drumurilor și autostrăzilor
CAEN 4213 Rev. 3Construcția de poduri și tuneluri
CAEN 4221 Rev. 3Lucrări de construcții ale proiectelor utilitare pentru fluide
CAEN 4222 Rev. 3Lucrări de construcții ale proiectelor utilitare pentru electricitate și telecomunicații
CAEN 4299 Rev. 3Lucrări de construcții ale altor proiecte inginerești n.c.a
CAEN 4311 Rev. 3Lucrări de demolare a construcțiilor
CAEN 4312 Rev. 3Lucrări de pregătire a terenului
CAEN 4313 Rev. 3Lucrări de foraj și sondaj pentru construcții
CAEN 4323 Rev. 3Lucrări de izolații
CAEN 4324 Rev. 3Alte lucrări de instalații pentru construcții
CAEN 4331 Rev. 3Lucrări de ipsoserie
CAEN 4332 Rev. 3Lucrări de tâmplărie și dulgherie
CAEN 4333 Rev. 3Lucrări de pardosire și placare a pereților
CAEN 4334 Rev. 3Lucrări de vopsitorie, zugrăveli și montări de geamuri
CAEN 4335 Rev. 3Alte lucrări de finisare
CAEN 4341 Rev. 3Lucrări de învelitori, șarpante și terase la construcții
CAEN 4342 Rev. 3Alte lucrări speciale de construcții pentru clădiri
CAEN 4350 Rev. 3Lucrări speciale de construcții pentru proiecte de geniu civil
CAEN 4391 Rev. 3Activități de zidărie
CAEN 4399 Rev. 3Alte lucrări speciale de construcții n.c.a.
CAEN 4683 Rev. 3Comerț cu ridicata al materialului lemnos și a materialelor de construcție și echipamentelor sanitare
CAEN 4684 Rev. 3Comerț cu ridicata al echipamentelor și furniturilor de fierărie pentru instalații sanitare și de încălzire
CAEN 4941 Rev. 3Transporturi rutiere de mărfuri
CAEN 4942 Rev. 3Servicii de mutare
CAEN 5210 Rev. 3Depozitări
CAEN 5224 Rev. 3Manipulări
CAEN 7732 Rev. 3Activități de închiriere și leasing cu mașini și echipamente pentru construcții
CAEN 8121 Rev. 3Activități generale de curățenie a clădirilor
CAEN 8122 Rev. 3Activități specializate de curățenie
CAEN 8123 Rev. 3Alte activități de curățenie
CAEN 8130 Rev. 3Activități de întreținere peisagistică
Codul principal afișat provine din raportarea financiară 2025. Revizia nu este specificată în acel export.
Date și surse
Perioade, ultime verificări și limitele acoperirii
| Sursă | Perioadă | Data sursei | Ultima verificare | Stare |
|---|---|---|---|---|
| ONRC | Registrul comerțului | 2026-09-03 | — | Disponibil |
| Ministerul Finanțelor | 2020–2025 | 2026-06-11 | — | Disponibil |
| ANAF | Stare fiscală | — | 2026-11-06 | Verificat |
| Restanțe ANAF | Listă publicată | 2026-06-30 | — | Disponibil |
| BPI | Proceduri de insolvență | — | — | Neverificat |
| RNPM | Avize după CUI | — | — | Neverificat |
| Instanțe | Potrivire după nume | — | 2026-10-11 | Verificat |
| Achiziții publice | T1 2024–T2 2026 | — | — | Înregistrări disponibile |
Datele din surse au ritmuri diferite. Data raportării, data publicării și ultima verificare nu sunt interschimbabile. „—” indică o dată indisponibilă.